Une NYaise vote à Paris

François Bayrou @ Bercy, 19/ 04

I just got home from attending what turned out to be the largest rally of any French presidential candidate of the campaign at Bercy (the Paris equivalent of NY’s MSG) with more than 17, 000 François Bayrou supporters. Up until this afternoon I was undecided between Bayrou and Royal. However, after seeing Bayrou speak with such conviction and reading information online, I am now leaning heavily towards Bayrou. As much as I would love to elect France’s first female president, I have yet to be convinced that Segolene has what it takes to lead France on a national and/or international level based on her gaffes when appearing in the media. I also, feel that France needs a more balanced approach to get out of the economic doldrums it now finds itself in, and am unconvinced that a socialist ideology is really the best approach to battling defecit spending, unemployment and sparking a much needed economic revival.

Je viens de participer au discours de rassemblement de François Bayrou à Bercy ce qui fut le plus grand de tous les candidats de cette campagne avec plus de 17, 000 partisans. Jusqu’à cet après-midi, j’étais indécise entre Bayrou et Royal. Cependant, après avoir vu Bayrou parler avec conviction et ayant lu des informations en ligne, je commence à me pencher vers Bayrou. Bien que j’aimerais élire la première femme président, je ne suis pas convaincue que Ségolène soit le meilleur choix pour mener la France sur l’échelon national ou international vu ses gaffes diffusées dans les médias. J’estime aussi que la France aie besoin d’une approche plus équilibrée pour galvaniser l’économie stagnante. De plus, je ne suis pas convaincue q’une idéologie socialiste soit le meilleur remède contre un budget déficitaire, le chômage et pour un vrai déclic économique.

Although Sarkozy talks a good talk about fighting crime, and ironically has used former NYC mayor Rudy Giuliani’s tough on crime stance as inspiration, he (like Giuliani), has had a hard time unifying former immigrants and minorities under his interpretations of French republicanism. More to the point, according to statistics, the crime rate has yet to be lowered for all his banlieu bullying.

Quoi que Sarkozy parle beaucoup de combattre le crime, et ironiquement s’inspire des tactiques dures de l’ancien maire de NYC Rudy Giuliani, le candidat de l’UMP a du mal à unifier les anciens immigrés et les minorités (tout comme Giuliani ) sous son interprétation du républicanisme. En arriver au fait, selon les statistiques, le taux de criminalité n’a même pas baissé après toutes ses brimades contre les banlieusards.

Anyway, as a registered voter, I just got a packet in the mail today from the equivalent of the Board of Elections here, which contained information supplied by each of the 12 candidates summarizing their platforms (Something we don’t get in the USA). I definitely will read this and other material I find online before casting my vote on Sunday. However, I must say I am having a hard time taking any of the other 9 candidates seriously simply because I hope and pray that the first round vote doesn’t get so splintered that LePen and his loyal supporters pull an upset like the last election-unfortunately a very palpable possibility.

En tant que votante, je viens de recevoir un paquet dans mon courrier du Ministère de l’intérieur avec les informations fournies par les candidats que je dois lire avant dimanche. (Ce que l’on ne reçoit pas aux Etats-Unis) Cependant, je dois avouer que j’ai du mal à prendre les neuf autres candidats au sérieux, parce que j’espère fortement que le vote du premier tour ne devienne si divisé qu’il permette la victoire a LePen et ses partisans – ce qui est malheureusement une véritable possibilité.

Bayrou’s only misstep tonight was playing an entire Simply Red album before his arrival. Although I was paid to work this band back at Elektra, I was taken aback that Bayrou and all of his interns who pass their time on Myspace couldn’t find something from a hype-worthy French singer or band (instead of a has-been English-speaking band like Simply Red)! So lame!

Quelle a été la seule faute de Bayrou ce soir là ? Il a joué un album de Simply Red en entier avant son arrivée ??? Quoique j’aie travaillé sur ce groupe à Elektra, j’avais été assez étonnée que lui et ses stagiaires qui passent beaucoup de temps sur Myspace n’avaient pas pu trouver un jeune groupe ou un chanteur français (au lieu d’un groupe de has-been anglophone comme Simply Red) méritant une telle promotion. Naze!

NB: Sorry, don’t have time to translate the video of Bayrou’s speech into English.

2 responses to “Une NYaise vote à Paris

  1. Maralene

    c’est interssant d’aller du spectacle a la politique….
    A+

  2. Maralene

    Ne t’en fais-pas de n’avoir pas avoir traduit le discours de Bayrou. Je prefere l’entendre en francais……. Bayrou sembleetre un bon choix. Votes bien et souvent,,,,,,,,,
    a+

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s