Une NYaise vote à Paris – pt. 3

Une (franco-)Américaine vote à Paris.
A French-American girl votes in Paris

Le 6 mai 2007, 12h30 Paris Rive Droite, France
May 6, 2007, 12h30 Paris Right Bank, France

	Here I am in the isolation booth with really only one choice to make. Me voilà dans l’isoloir avec une seule choix à faire.
	Waiting in line for my turn to vote. En attendant mon tour pour voter.
	This ad campaign was posted near my polling startion and featured some very accomplished Francophone immigrants who are struggling to get French citizenship and the right to vote. As a dual national of France and the US, this gave me pause and feel somewhat ashamed of my two favorite countries. Cette campagne publicitaire a été affichée à coté de mon bureau de vote et depeignait quelques sans-papiers francophones accomplis qui se battent pour avoir la nationalité française et le droit de vote. Ayant la double-nationalité (France-US), cela m’a donné à réflechir et surtout avoir un peu honte de mes deux pays bien-aimés.
	I was astonished that Sarkozy won by such a small margin in Paris, by 3,838 votes! It’s also somewhat ironic that the departments in blue are for Sarkozy/UMP, while those in red are for Royal /PS. It kinda turns the whole blue state vs. red state battle upside down, doesn’t it? J’étais etonnée que Sarkozy ait gagné de justesse à Paris, à 3,838 voix près! C’est aussi ironique que les départements en bleu sont pour Sarkozy/ UMP, alors que ceux en rouge sont pour Royal/PS. Au fait, ça boulverse la querelle entre les etats-bleus et les etats-rouges, n’est-ce pas?* See this article from Libération /Voir aussi cet article dans Libérationimage source: fr.msn.com